プラン・料金
Plan・Price |
| - 様々なご要望内容にリーズナブルな価格にてお応えします - |
|
|
|
|
|
 出張関係 |
| 出張録音スタンダードプラン |
| 基本料金：60分/15,000円(税抜) / 延長15分単位：1,000円(税抜) |
| 該当項目 |
   |
| 内容 |
出張録音と必要最低限の編集がセットになったプラン |
| 工程 |
60分録音 ⇒ 通常編集 ⇒ メディア or ファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
必要最低限の切り貼り編集 |
| ● |
編集作業は録音したものを持ち帰り後日納品(例外あり) |
| ● |
再編集(編集内容変更)：微調整範囲可 |
|
| 出張録音ハイクオリティープラン |
| 基本料金：60分/18,000円(税抜) / 延長15分単位：1,500円(税抜) |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
出張録音と編集がセットで編集に力を入れる作品用向けプラン |
| 工程 |
60分録音 ⇒ 納得編集 ⇒ メディア or ファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
編集作業に重点を置き、より良い納得の作品に仕上げていきます。 |
| ● |
作品作りやオーディション、審査用などここぞという勝負の際に！ |
| ● |
再編集(修正)：調整範囲内で可 / 修正回数3回まで(例外あり) |
| ● |
歌のピッチ(音程)修正なども行えるプランです。 |
|
| 出張録音シンプルプラン |
| 基本料金：30分/10,000円(税抜) / 延長20分単位：1,000円(税抜) |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
編集無しの録音のみを行う記録向けプラン |
| 工程 |
30分録音 ⇒ メディア or ファイル即納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
編集無しでありのままを録音します。 |
| ● |
記録録音にどうぞ |
|
| 出張シンプル録画 |
【出張シンプル録画とは】
会場に録画設備がなく、ご依頼者様や主催者様側で録画するビデオカメラが無いといった際にお請けする4ｋビデオカメラ(SONY / FDR-AX45)1台据え置きでシンプルな撮影となります。
| 60分/22,000円(税抜) (※割引あり) / 延長15分単位：1,500円(税抜) |
| ※ |
出張録音とセットの場合、カメラ設置場所で監視していただける方がいれば-7,000円の割引となります。
|
|
| 該当項目 |
 |
| 内容 |
カメラ1台（据え置き）で撮影
シンプル編集込み（不要な部分をカット）※通常編集 別途 |
| 工程 |
出張録画 ⇒ 編集 ⇒ メディア or ファイル納品 |
| 出張本格的録画 ※ご依頼内容 要確認 |
【出張本格的録画とは】
仕上りが数台(2～4台)のカメラから撮影された映像が動画内で切り替わり、アップや全体を映しているもの、演奏会や合唱祭などでは左右に映像が動くなど動きのある本格的な動画となります。
| 60分/38,000円～(税抜) / 延長15分単位：2,000円(税抜) |
|
| 該当項目 |
 |
| 内容 |
カメラ2～4台で撮影
シンプル編集込み（不要な部分をカット）※通常編集 別途 |
| 工程 |
出張録画 ⇒ 編集 ⇒ メディア or ファイル納品 |
出張付き添い作業 / 当作業場(スタジオ)付き添い作業
※ご依頼内容等 要確認
※付き添い作業が可能なものに限る
※プランに含まれていない作業に限る |
【付き添い作業とは】
ご依頼者様の指示の元、当方は助手やお手伝いといった作業の請負となります。(※例外あり)
例えば当方の代表的な付き添い作業に[あなたはアレンジャー & プロデューサー]があります。
基本料金：5時間/15,000円～(税抜) / 延長20分単位：1,000円(税抜) |
| 該当項目 |
 |
| 内容 |
要確認 |
| 工程 |
内容により変動 |
| 例1) |
東京都練馬の自宅でアレンジのイメージを形にしたい。 |
|
| 想定： |
・ |
作業時間6時間を想定 |
| ・ |
駐車場無料を想定 |
|
| 内訳： |
[基本料金：15,000円]
[延長15分：3,000円]
[出張料金：1,400円+高速道路料金：0円] |
| 合計：19,400円(税抜) |
| 例2) |
当作業場(スタジオ)でアレンジのイメージを形にしたい。 |
|
|
|
| 内訳： |
[基本料金：15,000円]
[延長0分：0円]
[出張料金：0円+高速道路料金：0円]
※当作業場には駐車場はありません。
近くにコインパーキング有(1h:200円～) |
| 合計：15,000円(税抜)+α |
|
|
 制作関係 |
| 楽曲制作 (歌もの / 作曲+編曲) |
| 基本料金：1曲/100,000円～(税抜) / 内容により変動 |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
打合せを行いジャンルや参考楽曲を確認のうえ作曲いたします。 |
| 工程 |
打合せ ⇒ 作曲 ⇒ 1コーラス又は途中経過確認 ⇒ 仮歌録音 ⇒ 仕上げ |
詳細
・
備考 |
| ● |
ジャンルや曲調によってお請け出来ないものがありますのでご確認下さい。 |
| |
|
| ● |
基本はDTMでDAWでの作成ですが生楽器のご希望などありましたらご相談下さい。 |
| ● |
簡単な仮歌録音は料金に含まれています。 |
|
参考例
こんな方に |
| ◆ |
アーティスト・タレント・歌手活動を始めたいので作品となる楽曲が欲しい |
| ◆ |
新たな作品となる楽曲が欲しい |
|
| 楽曲制作 (インストゥルメンタル / BGM、CMソング、ジングル) |
| 基本料金：1曲/30,000円～(税抜) / 内容や分数により変動 |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
打合せを行いジャンルや参考楽曲を確認のうえ作曲いたします。 |
| 工程 |
打合せ ⇒ 作曲 ⇒ 1コーラス又は途中経過確認 ⇒ 打合せ ⇒ 仕上げ |
詳細
・
備考 |
| ● |
ジャンルや曲調によってお請け出来ないものがありますのでご確認下さい。 |
| |
|
| ● |
基本はDTMでDAWでの作成ですが生楽器のご希望などありましたらご相談下さい。 |
| |
|
|
参考例
こんな方に |
| ◆ |
オープニングやエンディングなどBGMが欲しい |
| ◆ |
YouTubeなど動画のBGMが欲しい |
|
| 作曲のみ (歌もの) |
| 基本料金：1曲/50,000円～(税抜) / 内容により変動 |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
打合せを行いジャンルや参考楽曲を確認のうえ作曲いたします。 |
| 工程 |
打合せ ⇒ 作曲 ⇒ 1コーラス又は途中経過確認 ⇒ 打合せ ⇒ 仕上げ |
詳細
・
備考 |
| ● |
ジャンルや曲調によってお請け出来ないものがありますのでご確認下さい。 |
| ● |
編曲(アレンジ)作業は含まれていません。 |
| ● |
基本はDTMでの作成ですが生楽器のご希望などありましたらご相談下さい。 |
|
参考例
こんな方に |
| ◆ |
弾き語りで歌うので編曲(アレンジ)は必要ない |
| ◆ |
演奏は自分でやるので編曲(アレンジ)必要ない |
| ◆ |
編曲(アレンジ)はバンドでやるので必要ない |
|
| アレンジ（編曲） |
| 基本料金：1曲/60,000円～(税抜) / 内容により変動 |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
打合せを行いジャンルや参考楽曲を確認のうえ編曲いたします。 |
| 工程 |
打合せ ⇒ 編曲 ⇒ 1コーラス又は途中経過確認 ⇒ 打合せ ⇒ 仕上げ |
詳細
・
備考 |
| ● |
ジャンルや曲調によってお請け出来ないものがありますのでご確認下さい。 |
| ● |
基本はDTMでの作成ですが生楽器のご希望などありましたらご相談下さい。 |
|
参考例
こんな方に |
| ◆ |
鼻歌やメロディーを作ったので作品にしたい |
| ◆ |
別バージョン、別アレンジを作りたい |
|
| トラック作成 |
| 基本料金：1トラック/7,000円～(税抜) |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
打合せを行いジャンルや参考楽曲を確認のうえトラック作成いたします。 |
| 工程 |
打合せ ⇒ 1コーラス又は途中経過確認 ⇒ 仕上げ |
詳細
・
備考 |
| ● |
ジャンルや曲調によってお請け出来ないものがありますのでご確認下さい。 |
| ● |
基本はDTMでの作成ですが生楽器のご希望などありましたらご相談下さい。 |
|
参考例
こんな方に |
| ◆ |
弾き語り曲に他の楽器の音を加えてより雰囲気を出したい |
| ◆ |
曲の中に琴や尺八、三味線などの音を入れてみたいが演奏する人が周りにいない |
| ◆ |
他の楽器の音を足してより充実した作品に仕上げたい |
| ◆ |
ミュージシャンの演奏料が高いので打ち込みでいい |
|
| PV / MV (プロモーションビデオ / ミュージックビデオ) |
| 基本料金：1曲/30,000円～(税抜) |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
打合せを行いイメージや楽曲に沿ったPVを制作致します。 |
| 工程 |
打合せ ⇒ 絵コンテ作成(基本はお客様による作成) ⇒ 撮影(動画・写真) ⇒ 編集 ⇒ 途中経過確認 ⇒ 打合せ ⇒ 仕上げ |
詳細
・
備考 |
| ● |
内容によって(アダルト等)お請け出来ないものがありますのでご確認下さい。 |
| ● |
基本CGやアニメーションの制作は行っておりませんがご希望であればご相談ください。 |
|
参考例
こんな方に |
| ◆ |
PV / MVを作ってYouTubeに作品をアップしたい |
| ◆ |
DVDやBlu-rayを作りたい |
|
|
 編集加工関係 |
| 音声編集・音声ファイル編集 |
変換取込料：3,000円～(税抜)
 |
| スタンダード音声編集プラン |
ハイクオリティー音声編集プラン |
| 基本料金： |
30分/4,000円(税抜) |
| 延長料金： |
15分単位/1,000円(税抜) |
|
| 基本料金： |
30分/6,000円(税抜) |
| 延長料金： |
15分単位/1,500円(税抜) |
|
| ■ 変換取込料金表 |
| 種別 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 料金 |
1枚/3,000円 |
1枚/3,000円 |
3,000円 |
1枚/5,000円 |
1本/5,000円 |
|
| ◆ スタンダード音声編集プラン |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
各メディアをから音声ファイル変換取込して編集 |
| 工程 |
メディア受取り ⇒ 変換取込 ⇒ ノーマル編集 ⇒ メディアorファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
メディアをお送りいただく際は簡易書留等(ポスト投函でないもの)でお送りいただき念のためコピーやバックアップもお願いしております。 |
| ● |
再編集(編集内容変更)：微調整・修正は1回までのプランです。 |
| ● |
編集内容によって[ハイクオリティー編集プラン]に変更させていただく場合があります。 |
|
| ◆ ハイクオリティー音声編集プラン |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
各メディアをから音声ファイル変換取込して編集にこだわったプランです。 |
| 工程 |
メディア受取り ⇒ 変換取込 ⇒ 納得編集 ⇒ メディアorファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
メディアをお送りいただく際は簡易書留等(ポスト投函でないもの)でお送りいただき念のためコピーやバックアップもお願いしております。 |
| ● |
再編集(編集内容変更)：修正変更は2回まで可能で納得していただくプランです。 |
|
| 動画編集・映像編集 |
変換取込料：3,000円～(税抜)
|
| スタンダード動画編集プラン |
ハイクオリティー動画編集プラン |
| 基本料金： |
30分/8,000円(税抜) |
| 延長料金： |
15分単位/1,500円(税抜) |
|
| 基本料金： |
30分/12,000円(税抜) |
| 延長料金： |
15分単位/2,000円(税抜) |
|
| ※他プランとセットの場合割引対象 |
※他プランとセットの場合割引対象 |
| ■ 変換取込料金表 |
| 種別 |
|
 |
|
| 料金 |
1枚/3,000円 |
3,000円 |
|
◆ スタンダード動画編集プラン
[ 不要部分カット、名前入れ等 ] |
仕上り動画
(イメージ) |
  |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
不要部分をカット、名前や曲名を入れ動画ファイル及びDVD、Blu-rayを作成 |
| 工程 |
メディア or データ受取り ⇒ 変換取込 ⇒ ノーマル編集 ⇒ メディア or ファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
メディアをお送りいただく際は簡易書留等(ポスト投函でないもの)でお送りいただき念のためコピーやバックアップもお願いしております。 |
| ● |
編集内容によって[ハイクオリティー動画編集プラン]に変更させていただく場合があります。 |
|
◆ ハイクオリティー動画編集プラン
[ 不要部分カット、名前入れ、別動画や画像の挿入等 ] |
仕上り動画
(イメージ) |
 |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
不要部分をカット、名前や曲名を入れ、その他紹介動画やコメント動画など合わせた編集の後、動画ファイル及びDVD、Blu-rayを作成 |
| 工程 |
メディア or データ受取り ⇒ 変換取込 ⇒ 本格的編集 ⇒ メディア or ファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
メディアをお送りいただく際は簡易書留等(ポスト投函でないもの)でお送りいただき念のためコピーやバックアップもお願いしております。 |
| ● |
詳しい編集内容は要相談 |
|
| カラオケトラック編集(継ぎ接ぎ・切り貼り・キー変更) |
| 基本料金：1曲/5,000円(税抜)/ 追加1曲単位：3,000円(税抜) |
| [追加項目] |
| 項目・内容 |
料金 |
確認・参考・説明 |
| 変換取込作業代： |
2,000円 |
[確認]
| ● |
当方でDAM・JOYSOUNDのカラオケを用意する場合のみ |
|
| 追加編集： |
1,000円 |
[確認]
| ● |
基本料金に3ヶ所までの編集は含まれています、4ヶ所目からの追加料金となります。 |
|
| 別バージョン編集： |
2,000円 |
《参考例》
| ● |
別バージョンで1コーラスに編集したものが欲しい |
| ● |
2分以内で収めたものがほしい(タイムストレッチ編集)【編集＆加工のあれこれ / 動画で確認】 |
|
| キー変更追加(1つ)： |
2,000円 |
《参考例》
[確認]
| ● |
最初のご依頼がキー変更したものは基本料金に含めれているので別のキーを追加の場合 |
| ● |
キー変更は通常のカラオケ機器ではできない、例えば+1と+2の間の[+1.5]なども可能です。 |
|
| タイムストレッチ編集： |
2,000円 |
《参考例》
| ● |
カラオケ大会などで2分以内の指定があり、歌いたい曲が2分以上あるので2分でおさめたい |
[確認]
| ● |
タイムストレッチをする範囲にもよりますが、縮める=曲のスピード(テンポ)が上がり、伸ばす=スピードが下がります。 |
|
|
| 該当項目 |
|
| 内容 |
市販のカラオケCDやDAMやJOYSOUNDなどのカラオケ音源の編集など |
| 工程 |
市販CDの場合：CD預かり ⇒ 編集 ⇒ CD or ファイル後日納品
DAM・JOYSOUNDの場合：曲名及びキーの確認 ⇒ 編集 ⇒ CD or ファイル後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
DAMやJOYSOUNDの場合、Ver(バージョン)やキーををご確認ください。 |
| ● |
MDやカセットテープからの編集は別途[変換取込作業代]がかかります。 |
|
ダビング・変換 (調整・ノイズ除去付)
[TAPE・MD・その他メディア] ⇔ [各メディア] |
| 基本料金(調整・ノイズ除去※1付)：40分/5,000円(税抜)/延長10分単位：500円(税抜) |
| 該当項目 |
|
| 内容 |
各メディアのダビング及び変換、編集調整ノイズ除去等対応可 |
| 工程 |
メディアお預かり ⇒ ファイル変換+編集 ⇒ メディアへ収録 ⇒ 納品 |
詳細
・
備考 |
|
| メディア(CD・DVD・Blu-ray) / ファイル(YouTube用など)増版 |
| ■ メディア増版作業代：3,000円～＋メディア増版代 1枚：300円～ |
| メディア増版作業代(個別増版※2の場合とご依頼がコピー増版※3の場合のみ) |
| 枚数 |
1枚～30枚 |
31枚～40枚 |
41枚～50枚 |
51枚～60枚 |
61枚～ |
| CD-R料金 |
￥3,000 |
￥4,000 |
￥5,000 |
￥6,000 |
10枚単位
+￥1,000 |
DVD-R
料金 |
￥6,000 |
￥7,000 |
￥8,000 |
￥9,000 |
10枚単位
+￥1,000 |
BD-R料金
(Blu-ray) |
￥5,000 |
￥6,000 |
￥7,000 |
￥8,000 |
10枚単位
+￥1,000 |
| メディア増版代 |
盤面タイプ
《盤面拡大》 |
白
(印刷なし) |
白黒1
(テキストのみ) |
白黒2
(白黒写真・ロゴ) |
カラー1
(一部カラー) |
フルカラー
(全面カラー) |
| CD-R料金 |
￥300 |
￥350 |
￥400 |
￥400 |
￥450 |
DVD-R
料金 |
￥700 |
￥750 |
￥800 |
￥800 |
￥850 |
BD-R料金
(Blu-ray) |
￥800 |
￥850 |
￥900 |
￥900 |
￥950 |
| ■ ファイル増版作業代：2,000円～＋ファイル増版代 1ファイル：250円～ |
| ファイル増版作業代 |
| ファイル数 |
1～30ファイル |
31～40ファイル |
41～50ファイル |
51～60ファイル |
61ファイル～ |
音声ファイル
料金 |
￥2,000 |
￥3,000 |
￥4,000 |
￥5,000 |
10枚単位
+￥1,000 |
動画ファイル
料金 |
￥3,000 |
￥4,000 |
￥5,000 |
￥6,000 |
10枚単位
+￥1,000 |
| ファイル増版代 |
| ファイルタイプ |
音声ファイル |
動画ファイル |
| 料金 |
￥250 |
￥600～
編集内容によって異なる |
|
| 該当項目 |
|
| 内容 |
個別増版※2コピー増版※3ご指定の枚数を増版いたします。 |
| 工程 |
完成ファイル ⇒ 個別増版 or コピー増版 ⇒ 盤面印刷(ご希望の方) ⇒ 後日納品 |
詳細
・
備考 |
| ● |
CD/DVD/Blu-rayディスク以外のメディアはご相談ください。 |
| ● |
個別増版とコピー増版で増版作業代が変わりますのでご確認ください。 |
|
| ※1) |
ノイズ除去は一定のノイズ、例えばテープ特有のヒスノイズ(テープ回転時の音)は有効ですが、突発的なノイズや騒音(くしゃみ、咳など)は除去できません。 |
|
| ※2) |
個別増版とは個別(個人)で演奏されるピアノの発表会など個別のメディアを増版すること |
|
| ※3) |
コピー増版は1枚のメディアをコピーするもの、例えば合唱祭など複数の人数に同じメディアを作成することなど |
|
|
 いきなりプランシリーズ |
|
|
|
| これから[0]からスタートする方向けプラン |
|
| ◆項目内容詳細 |
| ・楽曲制作：作曲+編曲+歌レコーディング+MixDown+マスタリング |
| |
やはり楽曲が基本となり、世界観や方向性を考えたジャンルや曲調をしっかり確認しながら進めていきます。
※作詞は楽曲に対しての思い入れを考え極力お客様にお願いしております。
|
|
| ・PV制作：撮影+編集 |
| |
PR、アピールに動画は欠かせません。
YouTubeにUPできます。
ご要望であればDVDやBlu-rayの作成も承ります。
|
|
| ・ホームページ作成：ドメイン取得+開設 |
| |
ホームページはアーティスト活動や音楽活動、タレント活動などPRの土台として必要不可欠と考えております。
YouTubeやSNS、ブログやツイッターなどからホームページへ来ていただき、より情報を伝えるツールとして欠かせないと思っています。
|
|
| ・YouTubeへUP作業：登録+アカウント作成 |
| |
今の時代YouTube無くしてアピールは始まりません。
登録やアカウントの作成からもお手伝いいたします。
|
|
| ・CDプレス / ※オプション |
| |
ライブやコンサート、ショーやイベント等の物販には必ず必要となるのではないでしょうか。
合わせてポスターやチラシもあると物販スペースがより充実したものになります。
|
|
| ・ポスター・フライヤー(チラシ) / ※オプション |
| |
ご希望であればポスターやチラシ作成も承ります。
|
| ・通信カラオケ登録※オプション(調整中) |
| |
通信カラオケで配信されることで強力なPRになり、何より歌っていただけることは非常に喜びにもなります。
特にカラオケ好きの多い演歌やいわゆる歌謡曲はカラオケで配信されてこそ印象付けることができると思います。
|
|
| ・有線(USEN)放送 配信登録※オプション(調整中) |
| |
有線(USEN)放送に加入し設置してある個人の方や店舗でリクエストが可能になります。
こちらも強く印象付けさせることができるのではないでしょうか。
|
|
|
| いきなり世界デビュープラン |
| 前置き : タイトルに[世界デビュー]と付けたのは・・・ |
今の時代、インターネットが身近になりそして進化し、生活が大きく変わり、そして必要不可欠なものとなりました。
それにともない音楽の制作や市場までも大きく変わってきました。
アナログからデジタルに変わり、そしてさらなる進化によりインターネット上でデータやファイルのやりとりが出来るようになり音楽がデータでの配信や購入といった流れで音楽を聴くようになりました。
そして何よりここで大きなことは、アーティストやミュージシャンの方々の活動や戦略、アピール方法が大きく変わってきたということです。
最近ではYouTubeと言って知らない人はいないほど世の中に浸透し、SNSなど自己アピールや宣伝や売り込みなど、そこに色々な大きなチャンスがある時代となりました。
またそこからビジネスに繋がることも多いようです。
タイトルにある『世界デビュー』と言うと大げさに聞こえるかもしれませんが、YouTubeや海外に向けての販売サイトなどで注目され、輝かしくデビューというのも今の時代だからこそあるのではないでしょうか。
インターネットやSNSを使い世界にアプローチができる今の時代背景から見方を変えれば、これも一つの世界デビューという表現にしてもよいのではないでしょうか。
そういった事からタイトルを付けさせてもらい、当方の夢もあなたの夢へ乗せてバックアップ、サポートしていければと思っております。
|
|
| セット料金 : 200,000円～(税抜) |
| 該当項目 |
|
| セット内容 |
・楽曲制作
・PV制作
・ホームページ作成
・YouTubeへUP作業
・ポスター・フライヤー(チラシ)作成 ※オプション |
| 基本工程 |
打合せ⇒楽曲制作⇒PV制作⇒ホームページ作成⇒YouTubeにUP |
| 詳細・備考 |
|
アーティストやアイドル、歌手などこれから初められる方はもちろん、心機一転[0]からスタートする方におすすめのプランです。 |
|
いきなり歌手デビュープラン
これからスタートする方に最低限必要なものを揃えたプラン |
| セット料金 : 130,000円～(税抜) |
| 該当項目 |
|
| セット内容 |
・楽曲制作
・ホームページ作成
・ポスター・フライヤー(チラシ)作成 ※オプション |
| 基本工程 |
打合せ⇒楽曲制作⇒ホームページ作成 |
| 詳細・備考 |
|
アーティストやアイドル、歌手などこれから初められる方はもちろん心機一転[0]からスタートする方におすすめのプランです。 |
|
いきなりプロ歌手デビュープラン (調整中)
これからの活動に必要な項目をお選びいただくプラン |
| 料金 : 以下選択項目により変動のためお問い合わせください |
| 該当項目 |
|
| 選択項目 |
・楽曲制作
・PV制作
・ホームページ作成
・YouTubeへUP作業
・CD500枚～
・CDジャケット、ポスター、アーティスト写真(アー写)撮影
・ポスター500枚・フライヤー(チラシ)2,000枚作成
・通信カラオケ登録(調整中)
・有線放送 配信登録(調整中) |
| 基本工程 |
お選びいただいた項目により変動 |
| 詳細・備考 |
|
|
 |
音友 (オンユー) |
 |
|
| Copyright 音友. All Rights Reserved. |
|
